See Leiche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трупы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nur über meine Leicheтолько через мой труп"
},
{
"word": "über Leichen gehenшагать по трупам"
},
{
"word": "идти по трупам"
},
{
"word": "er gleicht einer wandelnden Leiche"
},
{
"word": "er sieht aus wie eine Leiche auf Urlaubкраше в гроб кладут"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *likow «тело; труп, мёртвое тело», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lic и англ. lich, др.-сканд. lik, датск. lig, шведск. lik, исл., фарерск. lík, др.-в.-нем. lih и нем. Leiche, люксемб. Läich, др.-фризск. lik, фризск. lyk, , нидерл. lijk, африкаанс lyk, готск. 𐌻𐌴𐌹𐌺 (leik) и др.; восходит к праиндоевр. *līg- «образ, подобие, сходство». Связано с англ. like, нем. gleich.",
"forms": [
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei-che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Moorleiche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wasserleiche"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichnam"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenzug"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichentuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Moorleiche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Karteileiche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wasserleiche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenbestatter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenfleck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenfledderer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenfund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenplastinator"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschauhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschmaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschändung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schnapsleiche"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute morgen in einem kleinen Wald entdeckt.",
"translation": "Труп пропавшего мужчины был обнаружен сегодня утром в небольшом лесу."
}
],
"glosses": [
"труп, мертвец"
],
"id": "ru-Leiche-de-noun-OPJ~JL1c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Диалектизмы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Meine Großmutter ist gestorben, die Leiche ist am Donnerstag.",
"translation": "Моя бабушка умерла, похороны в четверг."
}
],
"glosses": [
"похороны, погребение"
],
"id": "ru-Leiche-de-noun-A2ESXSVH",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Полиграфические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
47
]
],
"text": "Im zweiten Absatz, dritte Zeile ist eine Leiche.",
"translation": "Во втором абзаце, в третьей строке есть пропуск."
}
],
"glosses": [
"пропуск слов"
],
"id": "ru-Leiche-de-noun-CAGVpA5R",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Leiche.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Leiche.ogg/De-Leiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiche.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Leichen.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Leichen.ogg/De-Leichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Leiche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-Leiche.ogg/De-at-Leiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiche.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Leichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-Leichen.ogg/De-at-Leichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leichen.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Leichnam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kadaver"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bestattung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Beisetzung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Beerdigung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/de",
"Трупы/de"
],
"derived": [
{
"word": "nur über meine Leicheтолько через мой труп"
},
{
"word": "über Leichen gehenшагать по трупам"
},
{
"word": "идти по трупам"
},
{
"word": "er gleicht einer wandelnden Leiche"
},
{
"word": "er sieht aus wie eine Leiche auf Urlaubкраше в гроб кладут"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *likow «тело; труп, мёртвое тело», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lic и англ. lich, др.-сканд. lik, датск. lig, шведск. lik, исл., фарерск. lík, др.-в.-нем. lih и нем. Leiche, люксемб. Läich, др.-фризск. lik, фризск. lyk, , нидерл. lijk, африкаанс lyk, готск. 𐌻𐌴𐌹𐌺 (leik) и др.; восходит к праиндоевр. *līg- «образ, подобие, сходство». Связано с англ. like, нем. gleich.",
"forms": [
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Leiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Leichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei-che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Moorleiche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wasserleiche"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichnam"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenzug"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichentuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Moorleiche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Karteileiche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wasserleiche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenbestatter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenfleck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenfledderer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenfund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenplastinator"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschauhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschmaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leichenschändung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schnapsleiche"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute morgen in einem kleinen Wald entdeckt.",
"translation": "Труп пропавшего мужчины был обнаружен сегодня утром в небольшом лесу."
}
],
"glosses": [
"труп, мертвец"
]
},
{
"categories": [
"Диалектизмы/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Meine Großmutter ist gestorben, die Leiche ist am Donnerstag.",
"translation": "Моя бабушка умерла, похороны в четверг."
}
],
"glosses": [
"похороны, погребение"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Полиграфические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
47
]
],
"text": "Im zweiten Absatz, dritte Zeile ist eine Leiche.",
"translation": "Во втором абзаце, в третьей строке есть пропуск."
}
],
"glosses": [
"пропуск слов"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Leiche.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Leiche.ogg/De-Leiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiche.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Leichen.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯çn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Leichen.ogg/De-Leichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Leiche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-Leiche.ogg/De-at-Leiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiche.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Leichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-Leichen.ogg/De-at-Leichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leichen.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Leichnam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kadaver"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bestattung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Beisetzung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Beerdigung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
}
Download raw JSONL data for Leiche meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.